terça-feira, 24 de maio de 2011


Presença

É preciso que a saudade desenhe tuas linhas perfeitas,
teu perfil exato e que, apenas, levemente, o vento
das horas ponha um frêmito em teus cabelos...
É preciso que a tua ausência trescale
sutilmente, no ar, a trevo machucado,
a folhas de alecrim desde há muito guardadas
não se sabe por quem nalgum móvel antigo...
Mas é preciso, também, que seja como abrir uma janela
e respirar-te, azul e luminosa, no ar.
É preciso a saudade para eu sentir
como sinto - em mim - a presença misteriosa da vida...
Mas quando surges és tão outra e múltipla e imprevista
que nunca te pareces com o teu retrato...
E eu tenho de fechar meus olhos para ver-te!
 
(Mário Quintana)

13 comentários:

silvioafonso disse...

.

Deixei um selinho pra você
no alto, no lado esquerdo
do meu blog. É o primeiro
de cima para baixo. Use e
abuse dele, porque, como a
minha amizade, ele é seu.

silvioafonso





.

* Verinha * disse...

Mario Quintana é mesmo fabuloso!.. Nos fala diretamente ao coração!.. Muito lindo Déia!

Beijocas super em seu coração..
Verinha

disse...

Oieeeeeeeeee!!!! Vim retribuir a visitinha calorosa e deixar meu carinho...Tá lindo seu blog!!!!
Bjsssss

Jão disse...

Quinta!

é preciso por vezes está longe, para sentir saudade, perceber a falta e voltar, mesmo que diferente, mais com amor renovado.


Lindo moça.

Beijos!

Fabricante de Sonhos disse...

Lindo o texto!
Aliás, o blog é tudo de bom!

Um beijo mágico!

Fabricante de Sonhos

Calu disse...

Doce, cortante, profundo Quintana.
Traz em poesia a tradução perfeita dos sentires.
Saudade__ visão do coração.
Lindo, Déia!
Mil bjkas,
Calu

MARILENE disse...

Bela postagem! Outro ícone: MARIO QUINTANA! Por mais que leiamos os escritos de nossos preferidos autores, eles têm sempre o poder de nos emocionar.

Bjs.

Antonio Saramago disse...

MUITO LINDO!

*♡* Jane dos Anjos *☆* disse...

Quintana...adoro esse escritor, apezar de ter lido pouco livros dele, aprendi a gostar do que ele escrevia na escola, a professora sempre usava os livros dele...belo Post Déia.
Meninaaa...tem selindo pra vc no meu blog, no fim do post que postei hoje...pois eu acho seu Blog um encanto!!! kissus

Nana disse...

Oie, td b?
Retribuindo a visita...muito obrigada pelos elogios, flor! Gostei muito daki tb.
To te seguindo...volte sempre!!!
Bjs e fik c Deus.

M. disse...

Belo poema. Belo precisar:)

Sandra Krah disse...

Obrigada pela visita, apareça sempre, adoooro comentarios. Amei este Quintana. Abraço

Olho no olho disse...

Absolutamente perfeito, a saudade em plena tradução.